Kur filluam prodhimin e dokumentarit dy-orësh, i cili u realizua midis Serbisë dhe Kosovës, e dinim që sfidat më të mëdha do të ishin xhirimet në dy territore, puna me administrata të ndryshme dhe konteksti kompleks politik. Nuk e prisnim që një nga problemet më të mëdha do të ishte pagesa e faturave.
Ne kishim përpara një projekt që përfshinte disa ditë xhirimi, ekipi lëvizte midis Serbisë dhe Kosovës, dhe bashkëpunim me njerëz dhe kompani në të dyja anët e vijës administrative. Kur siguruam financimin për filmin, buxheti u depozitua në llogarinë tonë në euro. Megjithatë, mund të përdornim paratë vetëm pasi t'i konvertonim në dinarë në bankën tonë, me kursin e këmbimit të bankës.
Në atë konvertim të parë, humbëm një pjesë të buxhetit që tashmë ishte planifikuar me kujdes. Me prodhimin e filmave dokumentarë, çdo shpenzim alokohet paraprakisht dhe çdo përqindje e buxhetit ka qëllimin e vet, dhe pastaj mbërriti fatura e parë nga Kosova.
Ishte për akomodimin dhe ushqimin e një ekipi filmik prej 10 deri në 12 personash gjatë katër ditëve të xhirimit në qendër të Prishtinës. Me fjalë të tjera, një kosto bazë pa të cilën projekti nuk do të mund të realizohej. Fatura ishte në euro, gjë që pritej, pasi euroja është monedha zyrtare në Kosovë. Kompania që ofronte shërbimin kërkoi një llogari IBAN, pasi ishte një transaksion ndërkombëtar.
Atje lind problemi.
Edhe pse mallrat, shërbimet dhe njerëzit kalojnë çdo ditë vijën administrative midis Serbisë dhe Kosovës, sistemet financiare nuk janë thjesht të lidhura. Tregtia midis dy tregjeve zhvillohet në kuadër të sistemeve monetare të ndryshme, procedurave bankare të ndryshme dhe rregullave administrative të ndryshme.
Zgjidhja për të gjithë situatën ishte si më poshtë: i gjithë buxheti i filmit së pari duhej të konvertohej nga euro në dinarë sipas kursit të këmbimit të bankës, dhe më pas banka, në emër tonin, do të blinte euro me ato dinarë dhe do të paguante faturën në Kosovë. Pra, e njëjta shumë parash kaloi nëpër dy konvertime para se të arrinte tek marrësi.
Duke qenë se afati për çdo konvertim dhe transaksion mund të zgjasë deri në pesë ditë pune, procesi zgjati ndjeshëm më gjatë se sa kishim planifikuar. Banka na shpjegoi se kjo është një procedurë që rrjedh nga vendimet e Bankës Kombëtare të Serbisë dhe se gjithçka kryhet në përputhje me ligjin, duke krijuar kështu një paradoks.
Realiteti ligjor dhe politik krijon një situatë në të cilën bizneset dhe organizatat duhet të gjejnë një mënyrë për të operuar midis dy sistemeve që nuk janë lehtësisht të pajtueshme. Praktika e biznesit kërkon transaksione ndërkufitare, ndërsa korniza administrative i bën të njëjtat transaksione më komplekse dhe më të shtrenjta.
Që nga 1 shkurti 2024, Banka Qendrore e Kosovës Ajo prezantoi euron. si monedha e vetme e lejuar për transaksionet me para në dorë në Kosovë, duke i dhënë kështu efektivisht fund përdorimit të dinarit në pagesat e përditshme. Megjithatë administrata e Prishtinës njoftuar Edhe pse ky vendim nuk nënkupton pezullimin e transferimeve të parave nga Serbia apo ndalimin e mbajtjes së valutës së huaj, përshtatja e pagesave të ndryshme dhe rrjedhave financiare me rregullat e reja ka ngritur pyetje shtesë administrative.
Ky rast thekson një problem më të gjerë që ekziston prej vitesh: pa një mënyrë të thjeshtë dhe të parashikueshme për të paguar, nuk mund të ketë tregti të drejtpërdrejtë. Dallimet në monedha, procedurat bankare dhe përpunimi i faturave mund të ngadalësojnë biznesin dhe të rrisin kostot për kompanitë që operojnë përtej kufijve administrativë.
Ngarkesa më e madhe e këtyre procedurave nuk ndjehet domosdoshmërisht nga kompanitë e mëdha që kanë ekipe ligjore dhe financiare të dedikuara këtyre çështjeve. Ajo përbën një problem shumë më të madh për ndërmarrjet e vogla dhe të mesme, organizatat dhe individët që nuk kanë burime të mjaftueshme për t'u përballur çdo ditë me pengesa komplekse administrative.
Kjo përvojë nuk është një rast i izoluar. Problemi nuk qëndron vetëm te monedha vetë, por edhe te pasojat që sistemet e ndryshme financiare kanë në biznesin e përditshëm.
Edhe bashkëpunimi i shoqërisë civile midis Serbisë dhe Kosovës është i ngarkuar nga këto çështje. Merrni një formular nga banka ku duhet të zgjidhni nëse transaksioni është 'dhuratë' apo lidhet me 'Kosovën'. Por çfarë nëse përgjigjja është: të dyja?
Gjatë prodhimit të filmit, në Prishtinë vonuam me pothuajse të gjitha pagesat ose i bëmë ato në minutën e fundit. Problemi nuk ishte se dikush nuk donte të paguante ose të merrte pagesë. Problemi ishte me sistemin, i cili e kishte kthyer një transaksion të thjeshtë biznesi në një proces me shumë hapa, me kosto shtesë dhe afate të pasigurta.
Monedhat dhe bankat mund të duken si një çështje teknike, por në praktikë ato formësojnë drejtpërdrejt mundësinë e tregtisë. Kur një transaksion themelor biznesi kthehet në një sfidë administrative, koston në fund e paguajnë jo vetëm kompanitë, por edhe të gjithë ata që varen nga bashkëpunimi i tyre.
Autorët: Mediatorroom