Cultural barriers

1.

Jezičke barijere u poslovnoj komunikaciji

Description

Poslovna dokumentacija i komunikacija često zahtevaju prevode između srpskog, albanskog i engleskog jezika. To povećava troškove i može dovesti do nesporazuma.

Impact on trade

Sporija komunikacija.

Possible solution

Višejezični poslovni servisi.

2.

Nedovoljno poznavanje tržišta

Description

Kompanije često imaju ograničene informacije o poslovnom okruženju sa druge strane.

Impact on trade

Manji obim trgovine.

Possible solution

Poslovni vodiči.

3.

Nedostatak poslovnog umrežavanja

Description

Privrednici imaju malo prilika za direktne kontakte.

Impact on trade

Manje partnerstava.

Possible solution

Regionalni poslovni događaji.

4.

Ograničeni kontakti između privrednika

Description

Nedostatak redovne komunikacije otežava razvoj poverenja.

Impact on trade

Manje novih poslova.

Possible solution

Poslovni forumi.

5.

Nedostatak zajedničkih poslovnih događaja

Description

Relativno je malo sajmova i konferencija koje okupljaju privrednike iz obe zajednice.

Impact on trade 

Slabija razmena iskustava.

Possible solution

Regionalne konferencije.

6.

Nizak nivo međusobnog poverenja

Description

Istorijske i političke okolnosti mogu uticati na spremnost za uspostavljanje novih poslovnih odnosa.

Impact on trade

Manji broj poslovnih partnerstava.

Possible solution

Dugoročna poslovna saradnja i zajednički projekti.

7.

Percepcija političkog rizika

Description

Investitori i kompanije mogu procenjivati region kao politički nestabilan, što utiče na poslovne odluke.

Impact on trade

Manje investicija.

Possible solution

Veća institucionalna predvidivost.

8.

Ograničena dostupnost informacija na jezicima regiona

Description

Poslovne informacije nisu uvek dostupne na srpskom, albanskom i engleskom jeziku.

Impact on trade

Teži pristup informacijama.

Possible solution

Višejezični portali.

9.

Slaba promocija regionalnih poslovnih mogućnosti

Description

Uspešni primeri saradnje retko dobijaju medijsku pažnju.

Impact on trade

Nedovoljna motivacija za nove saradnje.

Possible solution

Promocija pozitivnih primera.

10.

Istorijsko nasleđe koje utiče na poslovnu saradnju

Description

Istorijski odnosi mogu uticati na percepciju poslovnih rizika i spremnost na saradnju. Ipak, brojni primeri pokazuju da ekonomska saradnja može doprineti izgradnji poverenja i stvaranju obostrane koristi.

Impact on trade

Sporije uspostavljanje novih poslovnih odnosa.

Possible solution

Podrška zajedničkim ekonomskim inicijativama i regionalnim mrežama.

Sources: Regional Cooperation Council, OECD.

11.

Ograničen pristup poslovnim mrežama i partnerima

Description

Mnoge kompanije nemaju razvijene poslovne kontakte preko administrativne linije, što otežava pronalaženje pouzdanih distributera, dobavljača ili kupaca. Nedostatak poslovnih mreža povećava troškove ulaska na tržište i usporava razvoj novih poslovnih odnosa.

Impact on trade

Bez pouzdanih poslovnih partnera kompanije teže pronalaze kupce i dobavljače, što usporava uspostavljanje novih trgovinskih tokova i povećava troškove ulaska na tržište.

Izvori

Regional Cooperation Council (RCC), WB6 Chamber Investment Forum, OECD.

12.

Negativna percepcija poslovnog rizika

Description

Političke tenzije i povremene bezbednosne krize mogu doprineti percepciji da je prekogranična trgovina rizična, čak i kada konkretne poslovne mogućnosti postoje. Takva percepcija može obeshrabriti kompanije da započnu ili prošire saradnju.

Impact on trade

Percepcija visokog rizika može smanjiti broj novih poslovnih inicijativa, ograničiti investicije i usporiti razvoj dugoročnih trgovinskih odnosa između privrednih subjekata.

Izvori

Regional Cooperation Council, OECD, istraživanja privrednih komora i poslovnih udruženja.